| (72/1) | قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا |
| qul ʾūḥiya ʾilayya ʾannahu stamaʿa nafarun mina l‑ǧinni fa‑qālū ʾinnā samiʿnā qurʾānan ʿaǧaban | |
| (72/2) | يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فََٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا |
| yahdī ʾilă r‑rušdi fa‑ʾāmannā bihī wa‑lan nušrika bi‑rabbinā ʾaḥadan | |
| (72/3) | وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا |
| wa‑ʾannahū taʿālā ǧaddu rabbinā mă ttaḫaḏa ṣāḥibatan wa‑lā waladan | |
| (72/4) | وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا |
| wa‑ʾannahū kāna yaqūlu safīhunā ʿală llāhi šaṭaṭan | |
| (72/5) | وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا |
| wa‑ʾannā ẓanannā ʾan lan taqūla l‑ʾinsu wa‑l‑ǧinnu ʿală llāhi kaḏiban | |
| (72/6) | وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا |
| wa‑ʾannahū kāna riǧālun mina l‑ʾinsi yaʿūḏūna bi‑riǧālin mina l‑ǧinni fa‑zādūhum rahaqan | |
| (72/7) | وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا |
| wa‑ʾannahum ẓannū ka‑mā ẓanantum ʾan lan yabʿaṯa llāhu ʾaḥadan | |
| (72/8) | وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا |
| wa‑ʾannā lamasnă s‑samāʾa fa‑waǧadnāhā muliʾat ḥarasan šadīdan wa‑šuhuban | |
| (72/9) | وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا |
| wa‑ʾannā kunnā naqʿudu minhā maqāʿida li‑s‑samʿi fa‑man yastamiʿi l‑ʾāna yaǧid lahū šihāban raṣadan | |
| (72/10) | وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا |
| wa‑ʾannā lā nadrī ʾa‑šarrun ʾurīda bi‑man fĭ l‑ʾarḍi ʾam ʾarāda bihim rabbuhum rašadan | |
| (72/11) | وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا |
| wa‑ʾannā minnă ṣ‑ṣāliḥūna wa‑minnā dūna ḏālika kunnā ṭarāʾiqa qidadan | |
| (72/12) | وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا |
| wa‑ʾannā ẓanannā ʾan lan nuʿǧiza llāha fĭ l‑ʾarḍi wa‑lan nuʿǧizahū haraban | |
| (72/13) | وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا |
| wa‑ʾannā lammā samiʿnă l‑hudā ʾāmannā bihī fa‑man yuʾmin bi‑rabbihī fa‑lā yaḫāfu baḫsan wa‑lā rahaqan | |
| (72/14) | وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا |
| wa‑ʾannā minnă l‑muslimūna wa‑minnă l‑qāsiṭūna fa‑man ʾaslama fa‑ʾŭlāʾika taḥarraw rašadan | |
| (72/15) | وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا |
| wa‑ʾammă l‑qāsiṭūna fa‑kānū li‑ǧahannama ḥaṭaban | |
| (72/16) | وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا |
| wa‑ʾan lawi staqāmū ʿală ṭ‑ṭarīqati la‑ʾasqaynāhum māʾan ġadaqan | |
| (72/17) | لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا |
| li‑naftinahum fīhi wa‑man yuʿriḍ ʿan ḏikri rabbihī yaslukhu ʿaḏāban ṣaʿadan | |
| (72/18) | وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا |
| wa‑ʾanna l‑masāǧida li‑llāhi fa‑lā tadʿū maʿa llāhi ʾaḥadan | |
| (72/19) | وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا |
| wa‑ʾannahū lammā qāma ʿabdu llāhi yadʿūhu kādū yakūnūna ʿalayhi libadan | |
| (72/20) | قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا |
| qul ʾinnamā ʾadʿū rabbī wa‑lā ʾušriku bihī ʾaḥadan | |
| (72/21) | قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا |
| qul ʾinnī lā ʾamliku lakum ḍarran wa‑lā rašadan | |
| (72/22) | قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا |
| qul ʾinnī lan yuǧīranī mina llāhi ʾaḥadun wa‑lan ʾaǧida min dūnihī multaḥadan | |
| (72/23) | إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا |
| ʾillā balāġan mina llāhi wa‑risālātihī wa‑man yaʿṣi llāha wa‑rasūlahū fa‑ʾinna lahū nāra ǧahannama ḫālidīna fīhā ʾabadan | |
| (72/24) | حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا |
| ḥattā ʾiḏā raʾaw mā yūʿadūna fa‑sa‑yaʿlamūna man ʾaḍʿafu nāṣiran wa‑ʾaqallu ʿadadan | |
| (72/25) | قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا |
| qul ʾin ʾadrī ʾa‑qarībun mā tūʿadūna ʾam yaǧʿalu lahū rabbī ʾamadan | |
| (72/26) | عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا |
| ʿālimu l‑ġaybi fa‑lā yuẓhiru ʿalā ġaybihī ʾaḥadan | |
| (72/27) | إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا |
| ʾillā mani rtaḍā min rasūlin fa‑ʾinnahū yasluku min bayni yadayhi wa‑min ḫalfihī raṣadan | |
| (72/28) | لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا |
| li‑yaʿlama ʾan qad ʾablaġū risālāti rabbihim wa‑ʾaḥāṭa bi‑mā ladayhim wa‑ʾaḥṣā kulla šayʾin ʿadadan |
