| (64/1) | يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ |
| yusabbiḥu li‑llāhi mā fĭ s‑samāwāti wa‑mā fĭ l‑ʾarḍi lahu l‑mulku wa‑lahu l‑ḥamdu wa‑huwa ʿalā kulli šayʾin qadīrun | |
| (64/2) | هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ |
| huwa llaḏī ḫalaqakum fa‑minkum kāfirun wa‑minkum muʾminun wa‑llāhu bi‑mā taʿmalūna baṣīrun | |
| (64/3) | خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ |
| ḫalaqa s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa bi‑l‑ḥaqqi wa‑ṣawwarakum fa‑ʾaḥsana ṣuwarakum wa‑ʾilayhi l‑maṣīru | |
| (64/4) | يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
| yaʿlamu mā fĭ s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑yaʿlamu mā tusirrūna wa‑mā tuʿlinūna wa‑llāhu ʿalīmun bi‑ḏāti ṣ‑ṣudūri | |
| (64/5) | أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ |
| ʾa‑lam yaʾtikum nabaʾu llaḏīna kafarū min qablu fa‑ḏāqū wabāla ʾamrihim wa‑lahum ʿaḏābun ʾalīmun | |
| (64/6) | ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ |
| ḏālika bi‑ʾannahū kānat taʾtīhim rusuluhum bi‑l‑bayyināti fa‑qālū ʾa‑bašarun yahdūnanā fa‑kafarū wa‑tawallaw wa‑staġnă llāhu wa‑llāhu ġaniyyun ḥamīdun | |
| (64/7) | زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ |
| zaʿama llaḏīna kafarū ʾan lan yubʿaṯū qul balā wa‑rabbī la‑tubʿaṯunna ṯumma la‑tunabbaʾunna bi‑mā ʿamiltum wa‑ḏālika ʿală llāhi yasīrun | |
| (64/8) | فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ |
| fa‑ʾāminū bi‑llāhi wa‑rasūlihī wa‑n‑nūri llaḏī ʾanzalnā wa‑llāhu bi‑mā taʿmalūna ḫabīrun | |
| (64/9) | يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَئَِّاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ |
| yawma yaǧmaʿukum li‑yawmi l‑ǧamʿi ḏālika yawmu t‑taġābuni wa‑man yuʾmin bi‑llāhi wa‑yaʿmal ṣāliḥan yukaffir ʿanhu sayyiʾātihī wa‑yudḫilhu ǧannātin taǧrī min taḥtihă l‑ʾanhāru ḫālidīna fīhā ʾabadan ḏālika l‑fawzu l‑ʿaẓīmu | |
| (64/10) | وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ |
| wa‑llaḏīna kafarū wa‑kaḏḏabū bi‑ʾāyātinā ʾŭlāʾika ʾaṣḥābu n‑nāri ḫālidīna fīhā wa‑biʾsa l‑maṣīru | |
| (64/11) | مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ |
| mā ʾaṣāba min muṣībatin ʾillā bi‑ʾiḏni llāhi wa‑man yuʾmin bi‑llāhi yahdi qalbahū wa‑llāhu bi‑kulli šayʾin ʿalīmun | |
| (64/12) | وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ |
| wa‑ʾaṭīʿŭ llāha wa‑ʾaṭīʿŭ r‑rasūla fa‑ʾin tawallaytum fa‑ʾinnamā ʿalā rasūlină l‑balāġu l‑mubīnu | |
| (64/13) | ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ |
| allāhu lā ʾilāha ʾillā huwa wa‑ʿală llāhi fa‑l‑yatawakkali l‑muʾminūna | |
| (64/14) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʾinna min ʾazwāǧikum wa‑ʾawlādikum ʿaduwwan lakum fa‑ḥḏarūhum wa‑ʾin taʿfū wa‑taṣfaḥū wa‑taġfirū fa‑ʾinna llāha ġafūrun raḥīmun | |
| (64/15) | إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ |
| ʾinnamā ʾamwālukum wa‑ʾawlādukum fitnatun wa‑llāhu ʿindahū ʾaǧrun ʿaẓīmun | |
| (64/16) | فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ |
| fa‑ttaqŭ llāha mă staṭaʿtum wa‑smaʿū wa‑ʾaṭīʿū wa‑ʾanfiqū ḫayran li‑ʾanfusikum wa‑man yūqa šuḥḥa nafsihī fa‑ʾŭlāʾika humu l‑mufliḥūna | |
| (64/17) | إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ |
| ʾin tuqriḍŭ llāha qarḍan ḥasanan yuḍāʿifhu lakum wa‑yaġfir lakum wa‑llāhu šakūrun ḥalīmun | |
| (64/18) | عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ |
| ʿālimu l‑ġaybi wa‑š‑šṣahādati l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu |
