| (63/1) | إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ |
| ʾiḏā ǧāʾaka l‑munāfiqūna qālū našhadu ʾinnaka la‑rasūlu llāhi wa‑llāhu yaʿlamu ʾinnaka la‑rasūluhū wa‑llāhu yašhadu ʾinna l‑munāfiqīna la‑kāḏibūna | |
| (63/2) | ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ |
| ittaḫaḏū ʾaymānahum ǧunnatan fa‑ṣaddū ʿan sabīli llāhi ʾinnahum sāʾa mā kānū yaʿmalūna | |
| (63/3) | ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ |
| ḏālika bi‑ʾannahum ʾāmanū ṯumma kafarū fa‑ṭubiʿa ʿalā qulūbihim fa‑hum lā yafqahūna | |
| (63/4) | ۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ |
| wa‑ʾiḏā raʾaytahum tuʿǧibuka ʾaǧsāmuhum wa‑ʾin yaqūlū tasmaʿ li‑qawlihim ka‑ʾannahum ḫušubun musannadatun yaḥsabūna kulla ṣayḥatin ʿalayhim humu l‑ʿaduwwu fa‑ḥḏarhum qātalahumu llāhu ʾannā yuʾfakūna | |
| (63/5) | وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ |
| wa‑ʾiḏā qīla lahum taʿālaw yastaġfir lakum rasūlu llāhi lawwaw ruʾūsahum wa‑raʾaytahum yaṣuddūna wa‑hum mustakbirūna | |
| (63/6) | سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ |
| sawāʾun ʿalayhim ʾa‑staġfarta lahum ʾam lam tastaġfir lahum lan yaġfira llāhu lahum ʾinna llāha lā yahdĭ l‑qawma l‑fāsiqīna | |
| (63/7) | هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ |
| humu llaḏīna yaqūlūna lā tunfiqū ʿalā man ʿinda rasūli llāhi ḥattā yanfaḍḍū wa‑li‑llāhi ḫazāʾinu s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍi wa‑lākinna l‑munāfiqīna lā yafqahūna | |
| (63/8) | يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ |
| yaqūlūna la‑ʾin raǧaʿnā ʾilă l‑madīnati la‑yuḫriǧanna l‑ʾaʿazzu minhă l‑ʾaḏalla wa‑li‑llāhi l‑ʿizzatu wa‑li‑rasūlihī wa‑li‑l‑muʾminīna wa‑lākinna l‑munāfiqīna lā yaʿlamūna | |
| (63/9) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ |
| yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū lā tulhikum ʾamwālukum wa‑lā ʾawlādukum ʿan ḏikri llāhi wa‑man yafʿal ḏālika fa‑ʾŭlāʾika humu l‑ḫāsirūna | |
| (63/10) | وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ |
| wa‑ʾanfiqū min mā razaqnākum min qabli ʾan yaʾtiya ʾaḥadakumu l‑mawtu fa‑yaqūla rabbi law‑lā ʾaḫḫartanī ʾilā ʾaǧalin qarībin fa‑ʾaṣṣaddaqa wa‑ʾakun mina ṣ‑ṣāliḥīna | |
| (63/11) | وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ |
| wa‑lan yuʾaḫḫira llāhu nafsan ʾiḏā ǧāʾa ʾaǧaluhā wa‑llāhu ḫabīrun bi‑mā taʿmalūna |
