Koran-Übersetzung

(12:1) Alif Lam Ra . Das sind die Verse der deutlichen Schrift.(12:2) Wir haben sie als Qur’an auf Arabisch offenbart, auf dass ihr begreifen mögt.(12:3) Wir erzählen dir die schönste der Geschichten, indem Wir dir diesen Qur’an offenbaren, obwohl du zuvor unter denen...

(114:1) Sprich: ”Ich nehme meine Zuflucht zum Herrn der Menschen(114:2) , dem König der Menschen(114:3) , dem Gott der Menschen(114:4) vor dem Übel des Einflüsterers, der entweicht und wiederkehrt(114:5) , der den Menschen in die Brust einflüstert(114:6) , von den...

(113:1) Sprich: ”Ich nehme meine Zuflucht zum Herrn des Frühlichts(113:2) vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat(113:3) , und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie hereinbricht(113:4) , und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen(113:5) und vor dem Übel eines...

(112:1) Sprich: ”Er ist Allah, ein Einziger(112:2) , Allah, der Absolute, .(112:3) Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden(112:4) , und Ihm ebenbürtig ist keiner.“

(111:1) Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs! Und soll zugrunde gehen!(111:2) Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat(111:3) ; er wird in einem flammenden Feuer brennen(111:4) , und seine Frau wird das Brennholz tragen.(111:5) Um...

(110:1) Wenn die Hilfe Allahs kommt und der Sieg(110:2) und du die Menschen zur Religion Allahs in Scharen übertreten siehst(110:3) , dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung! Er ist wahrlich Der, Der die Reue annimmt.

(109:1) Sprich: ”O ihr Ungläubigen!(109:2) Ich diene nicht dem, dem ihr dient(109:3) , und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.(109:4) Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient(109:5) , und ihr werdet nicht Diener Dessen sein, Dem ich diene.(109:6) Ihr habt...

(108:1) Wahrlich, Wir haben dir die Überfülle gegeben.(108:2) Darum bete zu deinem Herrn und schlachte .(108:3) Wahrlich, der dich hasst, ist es, der abgeschnitten ist.

(107:1) Hast du den gesehen, der das Gericht leugnet?(107:2) Das ist der, der die Waise wegstößt(107:3) und nicht zur Speisung des Armen anspornt.(107:4) Wehe denjenigen Betenden(107:5) , die ihres Gebets nachlässig sind(107:6) , die gesehen werden wollen(107:7) , und...

(106:1) Für die Vereinigung der Quraisch(106:2) , ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.(106:3) So sollen sie denn dem Herrn dieses Hauses dienen(106:4) , Der sie speist, nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährt,...

(105:1) Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfahren ist?(105:2) Hat Er nicht ihre List misslingen lassen(105:3) und Vögel in Scharen über sie gesandt(105:4) , die sie mit brennenden Steinen bewarfen(105:5) , und sie dadurch wie...

(104:1) Wehe jedem Stichler, Verleumder(104:2) , der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt!(104:3) Er meint, dass sein Vermögen ihn unsterblich mache.(104:4) Aber nein! Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden.(104:5) Doch was lässt dich...

(103:1) Beim Nachmittag!(103:2) Die Menschen sind wahrlich im Verlust(103:3) ; außer denjenigen, die glauben und gute Werke tun und sich gegenseitig die Wahrheit ans Herz legen und sich gegenseitig zur Geduld anhalten.

(102:1) Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab(102:2) , bis ihr die Gräber besucht.(102:3) Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.(102:4) Wiederum: Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.(102:5) Aber nein! Wenn ihr es nur mit Gewissheit wüsstet!(102:6) Gewiss...

(101:1) Al-Qari‘a!(101:2) Was ist Al-Qari‘a?(101:3) Und was lässt dich wissen, was Al-Qari‘a ist?(101:4) An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden(101:5) , und die Berge gleich bunter, zerflockter Wolle(101:6) , dann wird der, dessen Waage...

(100:1) Bei den schnaubenden Rennern(100:2) , die dann Feuerfunken schlagen(100:3) , alsdann frühmorgens anstürmen(100:4) und damit Staub aufwirbeln(100:5) und so in die Mitte eindringen!(100:6) Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn(100:7) ; und...

(99:1) Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt(99:2) , und wenn die Erde ihre Lasten herausgibt(99:3) , und wenn der Mensch sagt: ”Was ist mit ihr?“(99:4) An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen(99:5) , so wie ihr Herr ihr eingegeben hat.(99:6) An jenem Tage...

(98:1) Diejenigen, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener können nicht befreit werden, bis der deutliche Beweis zu ihnen kommt(98:2) : ein Gesandter von Allah, der reinerhaltene Abschnitte verliest(98:3) , in denen geradlinige Vorschriften...

(97:1) Wahrlich, Wir haben ihn herabgesandt in der Nacht von Al-Qadr.(97:2) Und was lehrt dich wissen, was die Nacht von Al-Qadr ist?(97:3) Die Nacht von Al-Qadr ist besser als tausend Monate.(97:4) In ihr steigen die Engel und Gabriel herab mit der Erlaubnis ihres...

(96:1) Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf.(96:2) Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen.(96:3) Lies; denn dein Herr ist Allgütig(96:4) , Der mit dem Schreibrohr lehrt(96:5) , lehrt den Menschen, was er nicht wusste.(96:6) Doch nein! Der Mensch übt...

(95:1) Beim Feigenbaum und beim Ölbaum(95:2) und beim Berge Sinai(95:3) und bei dieser sicheren Ortschaft!(95:4) Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen.(95:5) Alsdann haben Wir ihn in die niedrigste Tiefe zurückgebracht(95:6) , ausgenommen sind...

(94:1) Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet(94:2) und dir deine Last abgenommen(94:3) , die schwer auf deinem Rücken lastete(94:4) , und deinen Namen erhöht?(94:5) Und, wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung einher(94:6) ; wahrlich, mit der Drangsal geht...

(93:1) Beim Vormittag(93:2) und bei der Nacht, wenn alles still ist!(93:3) Dein Herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.(93:4) Wahrlich, das Jenseits ist besser für dich als das Diesseits.(93:5) Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden...

(92:1) Bei der Nacht, wenn sie zudeckt(92:2) , und beim Tage, wenn er erstrahlt(92:3) , und bei Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!(92:4) Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.(92:5) Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist(92:6) und an das...

(91:1) Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz(91:2) ; und bei dem Mond, wenn er ihr folgt(91:3) ; und bei dem Tage, wenn er sie erstrahlen lässt(91:4) ; und bei der Nacht, wenn sie sie bedeckt(91:5) ; und bei dem Himmel und bei Dem, Der ihn aufgebaut hat(91:6) ; und...

(90:1) Ich schwöre bei dieser Ortschaft.(90:2) Und du wohnst in dieser Ortschaft(90:3) ; und bei dem Zeugenden und bei dem, was er gezeugt hat.(90:4) Wahrlich, Wir haben den Menschen in Bedrängnis erschaffen.(90:5) Meint er, niemand wird ihn in Bedrängnis...

(89:1) Beim Frühlicht(89:2) ; und bei den zehn Nächten(89:3) ; und beim Geraden und Ungeraden(89:4) ; und bei der Nacht, wenn sie vergeht!(89:5) Ist hierin nicht ein ausreichender Beweis für einen, der Verstand hat?(89:6) Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den...

(88:1) Hat die Geschichte der Al-Gaschiya dich erreicht?(88:2) Manche Gesichter werden an jenem Tag niedergeschlagen sein(88:3) ; sie werden sich plagen und abmühen(88:4) ; sie werden in einem heißen Feuer brennen(88:5) ; sie werden aus einer kochend heißen Quelle...

(87:1) Preise den Namen deines Allerhöchsten Herrn(87:2) , Der erschaffen und geformt hat(87:3) , Der vorherbestimmt und leitet(87:4) , Der die Weide hervorbringt(87:5) und sie zu versengter Spreu macht.(87:6) Wir werden dir verlesen lassen, und du sollst nicht...

(86:1) Bei dem Himmel und bei At-Tariq!(86:2) Und was lehrt dich wissen, was At-Tariq ist?(86:3) ein Stern von durchdringender Helligkeit.(86:4) Wahrlich, jede Seele hat über sich einen Hüter.(86:5) Darum soll der Mensch denn bedenken, woraus er erschaffen ist!(86:6)...

(85:1) Beim Himmel mit seinen Türmen(85:2) , und beim verheißenen Tage(85:3) , und beim Zeugen und beim Bezeugten!(85:4) Verflucht sind die Leute des Grabens(85:5) , des Feuers, mit seinem Brennstoff.(85:6) Wie sie daran saßen!(85:7) Und sie werden das bezeugen, was...

(84:1) Wenn der Himmel zerbricht(84:2) und seinem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt(84:3) , und wenn die Erde ausgebreitet wird(84:4) und herauswirft, was sie verbirgt, und sich freimacht(84:5) und ihrem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt.(84:6) Du...

(83:1) Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen(83:2) , die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.(83:3) Und dann jedoch, wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen, verkürzen sie es.(83:4) Glauben diese nicht, dass sie auferweckt...

(82:1) Wenn der Himmel sich spaltet(82:2) , und wenn die Sterne zerstreut sind(82:3) , und wenn die Meere über die Ufer treten(82:4) , und wenn die Gräber ausgeräumt werden(82:5) ; dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.(82:6) O du...

(81:1) Wenn die Sonne eingerollt ist(81:2) , und wenn die Sterne trübe sind(81:3) , und wenn die Berge fortbewegt werden(81:4) , und wenn die trächtigen Kamelstuten vernachlässigt werden(81:5) , und wenn wildes Getier versammelt wird(81:6) , und wenn die Meere zu...

(80:1) Er runzelte die Stirn und wandte sich ab(80:2) , als der blinde Mann zu ihm kam.(80:3) Was lässt dich aber wissen, dass er sich nicht reinigen wollte(80:4) oder dass er Ermahnung suchte und ihm somit die Lehre nützlich würde?(80:5) Wer aber es nicht für nötig...

(79:1) Bei den heftig entreißen(79:2) ; und bei denen, leicht emporheben(79:3) ; und bei denen, einher schweben(79:4) ; dann bei denen, eifrig voraneilen(79:5) ; dann bei denen, die jegliche Angelegenheit lenken!(79:6) Eines Tages wird die Dröhnende dröhnen(79:7) ,...

(78:1) Wonach befragen sie einander?(78:2) Nach einer gewaltigen Ankündigung(78:3) , über die sie uneinig sind.(78:4) Nein! Sie werden es bald erfahren.(78:5) Und abermals nein! Sie werden es bald erfahren.(78:6) Haben Wir nicht die Erde zu einem Lager gemacht(78:7)...

(77:1) Bei den Windstößen, die einander folgen(77:2) ; und bei den Stürmen, die durcheinander wirbeln(77:3) ; und bei den , die stets verbreiten(77:4) und zwischen unterscheiden(77:5) und die Ermahnung überall hinabtragen(77:6) , um zu entschuldigen oder zu...

(76:1) Gab es nicht für den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war?(76:2) Wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Ergussmischung, auf dass Wir ihn prüfen möchten; dann machten Wir ihn hörend und sehend.(76:3) Wir haben ihm den rechten Weg gezeigt,...

(75:1) Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung(75:2) ; und nein! Ich schwöre bei jeder reumütigen Seele.(75:3) Meint der Mensch etwa, dass Wir seine Gebeine nicht sammeln werden?(75:4) Aber ja, Wir sind wohl imstande, seine Finger gleichmäßig zu formen.(75:5) Doch...

(74:1) O du Bedeckter!(74:2) Erhebe dich und warne(74:3) und verherrliche deinen Herrn(74:4) und reinige deine Kleider(74:5) und meide den Götzendienst(74:6) und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen(74:7) und sei standhaft um deines Herrn...

(73:1) O du Verhüllter!(73:2) Verbringe die Nacht stehend bis auf wenige Zeit davon(73:3) , die Hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig(73:4) , oder füge ein wenig hinzu - und trage den Qur’an mit Tartil vor.(73:5) Wahrlich, Wir werden dir ein gewichtiges Wort...

(72:1) Sprich: ”Es wurde mir offenbart, dass eine Schar der Dschinn zuhörte und dann sagte: »Wahrlich, wir haben einen wunderbaren Qur’an gehört(72:2) , der zur Rechtschaffenheit leitet; so haben wir an ihn geglaubt, und wir werden unserem Herrn nie jemanden zur Seite...

(71:1) Wahrlich, Wir sandten Noah zu seinem Volk ”Warne dein Volk, bevor über sie eine schmerzliche Strafe kommt.“(71:2) Er sagte: ”O mein Volk! Wahrlich, ich bin für euch ein deutlicher Warner(71:3) , auf dass ihr Allah dienen und Ihn fürchten und mir gehorchen...

(70:1) Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird(70:2) , die für die Ungläubigen unabwendbar ist(70:3) : sie ist von Allah, Der über die Himmelsleiter verfügt.(70:4) Die Engel und Gabriel steigen zu Ihm auf in einem Tage, dessen Ausmaß...

(69:1) Al-Haqqa.(69:2) Was ist Al-Haqqa?(69:3) Und wie kannst du wissen, was Al-Haqqa ist?(69:4) Die Thamud und die ‘Ad leugneten Al-Qari‘a.(69:5) Dann, was die Thamud anbelangt, so wurden sie durch einen fürchterlichen Schall vernichtet.(69:6) Und was die ‘Ad...

(68:1) Nun - und beim Schreibrohr und bei dem, was sie niederschreiben!(68:2) Wahrlich, du bist - durch die Gnade deines Herrn - kein Besessener.(68:3) Und für dich ist gewiss ein Lohn bestimmt, der dir nicht vorenthalten wird.(68:4) Und du verfügst wahrlich über...

(67:1) Segensreich ist Der, in Dessen Hand die Herrschaft ruht; und Er hat Macht über alle Dinge ,(67:2) , Der den Tod erschaffen hat und das Leben, auf dass Er euch prüfe, wer von euch die besseren Taten verrichte; und Er ist der Erhabene, der Allvergebende(67:3) ,...

(66:1) O Prophet! Warum verbietest du das, was Allah dir erlaubt hat, um nach der Zufriedenheit deiner Frauen zu trachten? Und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.(66:2) Wahrlich, Allah hat für euch die Lösung eurer Eide angeordnet, und Allah ist euer Beschützer; und...

(65:1) O du Prophet, wenn ihr euch von den Frauen scheidet, so scheidet euch von ihnen zu ihrer festgesetzten Zeit und berechnet die Zeit und fürchtet Allah, euren Herrn. Treibt sie nicht aus ihren Häusern, noch lasst sie hinausgehen, es sei denn, sie hätten eine...

(64:1) Es preist Allah, was in den Himmeln und auf der Erde ist; Sein ist das Königreich und Sein ist das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.(64:2) Er ist es, Der euch erschaffen hat, aber einige von euch sind ungläubig und einige von euch sind gläubig; und Allah...

(63:1) Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: ”Wir bezeugen, dass du in Wahrheit der Gesandte Allahs bist.“ Und Allah weiß, dass du wahrhaftig Sein Gesandter bist. Doch Allah bezeugt, dass die Heuchler Lügner sind.(63:2) Sie haben ihre Eide lediglich zu ihrem...

(62:1) Was in den Himmeln und was auf der Erde ist, preist Allah, Den Herrscher, Den Einzig Heiligen, Den Erhabenen, Den Allweisen.(62:2) Er ist es, Der unter den Analphabeten einen Gesandten aus ihrer Mitte erweckt hat, um ihnen Seine Verse zu verlesen und sie zu...

(61:1) Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; und Er ist der Erhabene, der Allweise.(61:2) O ihr, die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?(61:3) Höchst hassenswert ist es vor Allah, dass ihr sagt, was ihr nicht tut.(61:4) Wahrlich,...

(60:1) O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht Meine Feinde und eure Feinde zu Beschützern, indem ihr ihnen Zuneigung gutmütig zeigt, wo sie doch die Wahrheit leugnen, die zu euch gekommen ist, und den Gesandten und euch selbst austreiben, weil ihr an Allah, euren...

(59:1) Alles, was in den Himmeln, und alles, was auf Erden ist, preist Allah; und Er ist der Erhabene, der Allweise.(59:2) Er ist es, Der diejenigen vom Volk der Schrift, die ungläubig waren, aus ihren Heimstätten zur ersten Versammlung austrieb. Ihr glaubtet nicht,...

(58:1) Allah hat doch das Wort jener gehört, die mit dir wegen ihres Mannes stritt und sich vor Allah beklagte. Und Allah hat euer Gespräch gehört. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allsehend.(58:2) Diejenigen von euch, die sich von ihren Frauen scheiden, indem sie...

(57:1) Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene, der Allweise.(57:2) Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und lässt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge.(57:3) Er ist der Erste und der...

(56:1) Wenn das Ereignis eintrifft(56:2) , gibt es keinen, der sein Eintreffen verleugnen könnte.(56:3) Dann wird es erniedrigen, wird es erhöhen.(56:4) Wenn die Erde heftig geschüttelt wird(56:5) und die Berge gänzlich zerbröckelt werden(56:6) , dann sollen sie zu...

(55:1) Der Allerbarmer(55:2) hat den Qur’an gelehrt.(55:3) Er hat den Menschen erschaffen.(55:4) Er hat ihm das deutliche Reden beigebracht.(55:5) Die Sonne und der Mond kreisen nach einer festgesetzten Berechnung.(55:6) Und die Sterne und Bäume fallen anbetend...

(54:1) Die Stunde ist nahe gekommen, und der Mond hat sich gespalten.(54:2) Doch wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: ” ein ewiges Zauberwerk.“(54:3) Und sie leugnen und folgen ihren Gelüsten. Doch alles steht endgültig fest.(54:4) Und zu ihnen...

(53:1) Beim Stern, wenn er heruntersaust!(53:2) Euer Gefährte ist weder verwirrt, noch befindet er sich im Unrecht(53:3) , noch spricht er aus Begierde.(53:4) Vielmehr ist es eine Offenbarung, die eingegeben wird.(53:5) Gelehrt hat ihn einer , der über starke Macht...

(52:1) Bei dem Berg(52:2) und bei dem Buch, das geschrieben ist(52:3) auf feinem, ausgebreitetem Pergament(52:4) ; und bei dem viel besuchten Haus(52:5) ; und bei der hochgehobenen Decke(52:6) ; und beim brennenden Meer!(52:7) Wahrlich, die Strafe deines Herrn trifft...

(51:1) Bei den heftig aufwirbelnden(51:2) , dann den lasttragenden(51:3) , dann den leicht dahinziehenden(51:4) , und den, den Befehl ausführenden !(51:5) Wahrlich, was euch angedroht wird, ist wahr.(51:6) Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.(51:7) Und bei dem...

(50:1) Qaf. Beim ruhmvollen Qur’an!(50:2) Aber sie staunen, dass zu ihnen ein Warner aus ihrer Mitte gekommen ist. Und die Ungläubigen sagen: ”Das ist eine merkwürdige Sache.(50:3) Wie? Wenn wir tot sind und zu Staub geworden sind ? Das ist eine Wiederkehr, die weit...

(49:1) O ihr, die ihr glaubt, kommt nicht Allah und Seinem Gesandten zuvor, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.(49:2) O ihr, die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten und redet nicht so laut zu ihm, wie ihr...

(48:1) Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden(48:2) , auf dass Allah dir deine vergangene und künftige Schuld vergebe, und auf dass Er Seine Gnade an dir vollende und dich auf einen geraden Weg leite(48:3) , und auf dass Allah dir zu einem...

(47:1) Die Werke derjenigen, die ungläubig sind und vom Weg Allahs abhalten, macht Er zunichte.(47:2) Denjenigen aber, die gläubig sind und gute Werke tun und an das glauben, was auf Muhammad herabgesandt worden ist - und es ist ja die Wahrheit von ihrem Herrn, denen...

(46:1) Ha Mim.(46:2) Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen.(46:3) Wir haben die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht anders als in Wahrheit und für eine bestimmte Zeit erschaffen, diejenigen aber, die nicht...

(45:1) Ha Mim.(45:2) Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.(45:3) Wahrlich, in den Himmeln und auf der Erde sind Zeichen für die Gläubigen.(45:4) Und in eurer Erschaffung und all den Geschöpfen, die Er verbreitet hat, sind Zeichen...

(44:1) Ha Mim.(44:2) Bei dem deutlichen Buch!(44:3) Wahrlich, Wir haben es in einer gesegneten Nacht herabgesandt - wahrlich, Wir haben damit gewarnt(44:4) ; in dieser wird jegliche weise Sache entschieden(44:5) auf Grund Unseres Befehls. Wahrlich, Wir haben...

(43:1) Ha Mim.(43:2) Bei dem deutlichen Buch!(43:3) Wahrlich, Wir haben ihn zu einem Qur’an in arabischer Sprache gemacht, auf dass ihr verstehen mögt.(43:4) Und wahrlich, er ist bei Uns in der Mutterschrift hochgehoben voller Weisheit.(43:5) Sollen Wir da die...

(42:1) Ha Mim.(42:2) ‘Ain Sin Qaf.(42:3) So offenbart Allah, der Erhabene, der Allweise, dir und denen, die vor dir waren.(42:4) Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Er ist der Allerhöchste, der Allmächtige.(42:5) Fast neigen sich die Himmel, um von...

(41:1) Ha Mim.(41:2) eine Offenbarung von dem Allerbarmer, dem Barmherzigen(41:3) , ein Buch, dessen Verse als Qur’an in arabischer Sprache klar gemacht worden sind für Leute, die Wissen besitzen(41:4) ; als Bringer froher Botschaft und Warner. Doch die meisten von...

(40:1) Ha Mim.(40:2) Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, Dem Erhabenen, Dem Allwissenden(40:3) , Dem die Sünde Vergebenden und die Reue Annehmenden, Dem Strengen in der Bestrafung, Dem Besitzer der Gnadenfülle. Es ist kein Gott außer Ihm. Zu Ihm ist die...

(39:1) Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.(39:2) Wahrlich, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit herabgesandt; so diene denn Allah in lauterem Gehorsam Ihm gegenüber.(39:3) Wahrlich, Allah gebührt lauterer Gehorsam. Und...

(38:1) Sad. Beim Qur’an mit der Ermahnung!(38:2) Diejenigen aber, die ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit.(38:3) Wie oft ließen Wir so manches Geschlecht schon vor ihnen zugrunde gehen! Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen...

(37:1) Bei den Sich-Reihenden in Reihen(37:2) und denen, die grob zurechtweisen(37:3) und denen, die Ermahnung verlesen!(37:4) Wahrlich, euer Gott ist Einzig(37:5) , Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen beiden ist, und der Herr aller Orte der...

(36:1) Ya Sin.(36:2) Beim vollkommenen Qur’an(36:3) , du bist wahrlich einer der Gesandten(36:4) , der auf einem geraden Weg ist.(36:5) eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen(36:6) , auf dass du Leute warnst, deren Väter nicht gewarnt worden sind, und die...

(35:1) Alles Lob gebührt Allah, dem Schöpfer der Himmel und der Erde, Der die Engel, mit je zwei, drei und vier Flügeln, zu Boten gemacht hat. Er fügt der Schöpfung hinzu, was Ihm gefällt; Allah hat wahrlich Macht über alle Dinge.(35:2) Was Allah den Menschen an...

(34:1) Alles Lob gebührt Allah, Dessen ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Sein ist alles Lob im Jenseits; und Er ist der Allweise, der Allkundige.(34:2) Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr hervorkommt, und was vom Himmel herniedersteigt...

(33:1) O Prophet, fürchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.(33:2) Und folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird. Wahrlich, Allah ist wohl all dessen kundig, was ihr tut.(33:3) Und vertraue...

(32:1) Alif Lam Mim.(32:2) Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, stammt vom Herrn der Welten.(32:3) Oder sagen sie: ”Er hat es erdichtet.“? Nein, es ist die Wahrheit von deinem Herrn, auf dass du ein Volk warnst, zu dem vor dir kein Warner...

(31:1) Alif Lam Mim.(31:2) Dies sind die Verse der vollkommenen Schrift(31:3) , eine Führung und eine Barmherzigkeit für jene, die Gutes tun(31:4) , die das Gebet verrichten und die Zakah entrichten und fest ans Jenseits glauben.(31:5) Sie sind es, die der Führung...

(30:1) Alif Lam Mim.(30:2) Besiegt sind die Byzantiner(30:3) in dem nahen gelegenen Land, doch sie werden nach ihrer Niederlage siegen(30:4) in wenigen Jahren - Allahs ist die Herrschaft vorher und nachher, und an jenem Tage werden sich die Gläubigen freuen(30:5) über...

(29:1) Alif Lam Mim.(29:2) Meinen die Menschen, sie würden in Ruhe gelassen werden, wenn sie bloß sagten: ”Wir glauben“, und meinen sie, sie würden nicht auf die Probe gestellt?(29:3) Und Wir stellten doch die auf die Probe, die vor ihnen waren. Also wird Allah gewiss...

(28:1) Ta Sin Mim.(28:2) Das sind die Verse des deutlichen Buches.(28:3) Wir verlesen dir wahrheitsgemäß einen Teil der Geschichte von Moses und Pharao, für Leute, die glauben.(28:4) Wahrlich, Pharao betrug sich hochmütig im Land und spaltete dessen Bewohner in...

(27:1) Ta Sin. Dies sind die Verse des Qur’an - eines deutlichen Buches.(27:2) eine Führung und frohe Botschaft für die, die glauben(27:3) , das Gebet verrichten und die Zakah entrichten und fest mit dem Jenseits rechnen.(27:4) Denjenigen aber, die nicht an das...

(26:1) Ta’ Sin Mim.(26:2) Das sind die Verse des deutlichen Buches.(26:3) Vielleicht grämst du dich noch zu Tode darüber, dass sie nicht glauben.(26:4) Wenn Wir wollen können Wir ihnen ein Zeichen vom Himmel niedersenden, so dass ihre Nacken sich demütig davor...

(25:1) Voller Segen ist Er, Der die Unterscheidung zu Seinem Diener herabgesandt hat, auf dass er ein Warner für die Welten sei.(25:2) Er , Dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist, Der Sich keinen Sohn genommen hat und Der keinen Partner im Königreich hat...

(24:1) eine Sura, die Wir hinabsandten und die Wir zum Gesetz erhoben, und worin Wir deutliche Zeichen offenbarten, auf das ihr ermahnt sein mögt.(24:2) Peitscht die Unzüchtige und den Unzüchtigen gegebenenfalls jeweils mit hundert Peitschenhieben aus; und lasst euch...

(23:1) Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen(23:2) , die in ihren Gebeten voller Demut sind(23:3) , und die sich von allem leeren Gerede fernhalten(23:4) , und die die Zakah entrichten(23:5) und ihre Schamteile bewahren(23:6) ; außer gegenüber ihren Gattinnen oder...

(22:1) O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn; denn das Beben der Stunde ist wahrlich etwas Gewaltiges.(22:2) An dem Tage, da ihr es seht, wird jede Stillende ihren Säugling vergessen und jede Schwangere ihre Bürde abwerfen; und du wirst die Menschen trunken sehen,...

(21:1) Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt; und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab.(21:2) Keine neue Ermahnung von ihrem Herrn kommt zu ihnen, die sie nicht leichtfertig anhörten.(21:3) Ihre Herzen belustigen sich anderweitig. Und sie...

(20:1) Ta Ha.(20:2) Wir haben den Qur’an nicht auf dich herabgesandt, um dich unglücklich zu machen(20:3) , sondern als eine Ermahnung für den, der fürchtet.(20:4) eine Offenbarung von Ihm, Der die Erde und die hohen Himmel erschuf.(20:5) der Allerbarmer, Der...

(19:1) Kaf Ha Ya ‘Ain Sad.(19:2) Erwähnt wird die Barmherzigkeit deines Herrn gegenüber Seinem Diener Zacharias.(19:3) Als er seinen Herrn mit leisem Ruf anrief(19:4) , sagte er: ”Mein Herr, mein Gebein ist nun schwach geworden, und die Haare meines Hauptes schimmern...

(18:1) Alles Lob gebührt Allah, Der zu Seinem Diener das Buch herabsandte und nichts Krummes darein legte.(18:2) frei von Widersprüchen, damit es Seine strenge Strafe androhe und den Gläubigen, die gute Werke tun, die frohe Botschaft bringe, auf dass ihnen ein schöner...

(17:1) Gepriesen sei Der, Der bei Nacht Seinen Diener von der heiligen Moschee zu der fernen Moschee, deren Umgebung Wir gesegnet haben, hinführte, auf dass Wir ihm einige Unserer Zeichen zeigten. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allsehende.(17:2) Und Wir gaben...

(16:1) Der Befehl Allahs kommt, so sucht ihn nicht zu beschleunigen. Gepriesen ist Er und Erhaben über all das, was sie anbeten.(16:2) Er sendet die Engel auf Seinen Befehl mit der Offenbarung zu dem von Seinen Dienern hernieder, zu dem Er will: ”Warnt dass kein Gott...

(15:1) Alif Lam Ra . Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Qur’an.(15:2) Es mag wohl sein, dass die Ungläubigen wünschen, sie wären Muslime gewesen.(15:3) Lasse sie essen und genießen und von Hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.(15:4)...

(14:1) Alif Lam Ra . ein Buch, das Wir zu dir herabgesandt haben, auf dass du die Menschen mit der Erlaubnis ihres Herrn aus den Finsternissen zum Licht führen mögest, auf den Weg des Erhabenen, des Preiswürdigen.(14:2) Allahs ist, was in den Himmeln und was auf der...

(13:1) Alif Lam Mim Ra’. Das sind die Verse des Buches. Und was dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Jedoch die meisten Menschen glauben nicht.(13:2) Allah ist es, Der die Himmel, die ihr sehen könnt, ohne Stützpfeiler emporgehoben hat. Dann...

(11:1) Alif Lam Ra . ein Buch, dessen Verse vervollkommnet und dann im Einzelnen erklärt worden sind - von einem Allweisen, Allkundigen.(11:2) dass ihr keinen außer Allah anbeten sollt. Ich bin euch von Ihm ein Warner und ein Bringer froher Botschaft .(11:3) dass ihr...

(10:1) Alif Lam Ra . Dies sind die Verse des vollkommenen Buches(10:2) Scheint es den Menschen so verwunderlich, dass Wir einem Manne aus ihrer Mitte eingegeben haben: ”Warne die Menschen und verkünde die frohe Botschaft denjenigen, die da glauben, dass sie einen...

(9:1) eine Lossprechung seitens Allahs und Seines Gesandten; an diejenigen Götzendiener , mit denen ihr ein Bündnis abgeschlossen habt.(9:2) So zieht denn vier Monate lang im Lande umher und wisst, dass ihr euch Allahs nicht entziehen könnt und dass Allah die...

(8:1) Sie fragen dich nach der Beute. Sprich: ”Die Beute gehört Allah und dem Gesandten. Darum fürchtet Allah und ordnet die Dinge in Eintracht unter euch und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr Gläubige seid.“(8:2) Gläubig sind wahrlich diejenigen, deren...

(7:1) Alif Lam Mim Sad.(7:2) ein zu dir hinabgesandtes Buch; du sollst seinetwegen nicht bedrückt sein; und du sollst damit warnen; und es soll eine Ermahnung für die Gläubigen .(7:3) Folgt dem, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, und folgt keinen anderen...

(6:1) Alles Lob gebührt Allah, Der Himmel und Erde erschaffen und die Finsternisse und das Licht gemacht hat; doch setzen jene, die da ungläubig sind, ihrem Herrn anderes gleich.(6:2) Er ist es, Der euch aus Lehm erschaffen hat, und dann bestimmte Er eine Frist. Und...

(5:1) O ihr, die ihr glaubt, erfüllt die Verträge. Erlaubt ist euch jede Art des Viehs, mit Ausnahme dessen, was euch bekanntgegeben wird; nicht, dass ihr die Jagd als erlaubt ansehen dürft, während ihr pilgert; wahrlich, Allah richtet, wie Er will.(5:2) O ihr, die...

(4:1) O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch erschaffen hat aus einem einzigen Wesen; und aus ihm erschuf Er seine Gattin, und aus den beiden ließ Er viele Männer und Frauen entstehen. Und fürchtet Allah, in Dessen Namen ihr einander bittet, sowie...

(3:1) Alif Lam Mim.(3:2) Allah - kein Gott ist da außer Ihm, Dem Ewiglebenden, Dem Einzigerhaltenden.(3:3) Er hat das Buch mit der Wahrheit auf dich herabgesandt als Bestätigung dessen, was vor ihm war. Und Er hat die Thora und das Evangelium herabgesandt(3:4) vordem...

(2:1) Alif Lam Mim.(2:2) Dies ist das Buch Allahs, das keinen Anlass zum Zweifel gibt, es ist eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen(2:3) ,die an das Verborgene glauben und das Gebet verrichten und von dem ausgeben, was Wir ihnen beschert haben(2:4) ,und die an...

(1:1) Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!(1:2) Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten(1:3) ,dem Allerbarmer, dem Barmherzigen(1:4) ,dem Herrscher am Tage des Gerichts!(1:5) Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe.(1:6) Führe...