(86) Sura At Tariq

Koran, Sure 86, Vers 11

Koranübersetzung: Und beim Himmel mit seiner Wiederkehr Erläuterung:86:11 – Dies ist ein Schwur Allāhs bei Seiner Schöpfung. (vgl. dazu oben 86:1-3 und die Anmerkung dazu). “Wiederkehr des Himmels” ist im arabischen Sprachgebrauch die Bezeichnung für den Regen, der in einem wiederkehrenden Vorgang vom Himmel herabfällt. Das Firmament über uns ist stets dasselbe, und doch vollzieht

Koran, Sure 86, Vers 11 Read More »

Koran, Sure 86, Vers 13

Koranübersetzung: Dies ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort Erläuterung:86:13-14 – Hier steht die Aussage des vorangegangenen Schwurs Allāhs. (vgl. oben 86:11), dass der Qur’ān ein entscheidendes, wahres Wort des Erhabenen Gottes ist, das jedem Disput und Zweifel ein Ende setzt. (ÜB) Er ist das letzte Wort durch den Mund des letzten aller Propheten, Muḥammad, Allāhs

Koran, Sure 86, Vers 13 Read More »

Koran, Sure 86, Vers 01

Koranübersetzung: Bei dem Himmel und bei At-Tariq! Erläuterung:86:1-3 – Dies ist ein Schwur Allāhs bei Seiner Schöpfung. Auf diese Art und Weise dürfen die Muslime nicht nachahmen; denn ihnen ist nur der Schwur “bei Allāh” erlaubt. Bei “Aṭ-Ṭāriq” handelt sich um einen Morgenstern von durchdringender Helligkeit, der zum Ende der Nacht erscheint und seine Existenz

Koran, Sure 86, Vers 01 Read More »

Koran, Sure 86, Vers 02

Koranübersetzung: Und was lehrt dich wissen, was At-Tariq ist? Erläuterung:86:1-3 – Dies ist ein Schwur Allāhs bei Seiner Schöpfung. Auf diese Art und Weise dürfen die Muslime nicht nachahmen; denn ihnen ist nur der Schwur “bei Allāh” erlaubt. Bei “Aṭ-Ṭāriq” handelt sich um einen Morgenstern von durchdringender Helligkeit, der zum Ende der Nacht erscheint und

Koran, Sure 86, Vers 02 Read More »