(81) Sura At-Takwir (Das Einrollen)

Koran, Sure 81, Vers 21

Koranübersetzung: , dem gehorcht wird und der getreu ist Erläuterung:81:20-21 – Der qur’ānische Begriff “Thron” – der in der tatsächlichen Reihenfolge der göttlichen Offenbarungen hier erstmals erscheint – steht ausnahmslos für die absolute Souveränität und Allmacht Allāhs. (ÜB) (vgl. oben 81:19 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ Koranaudio

Koran, Sure 81, Vers 21 Read More »

Koran, Sure 81, Vers 22

Koranübersetzung: ; und euer Gefährte ist nicht ein Besessener. Erläuterung:81:22-23 – Der Gefährte hier ist Muḥammad (a.s.s.). Seine Bezeichnung als Gefährte soll das absolute Menschsein Muḥammads unterstreichen und damit jeglicher Möglichkeit entgegenwirken, dass seine Anhänger ihn – wie die Christen mit Jesus (a.s.) verfuhren – vergöttlichen. Die Götzendiener in Makka zur Zeit der Offenbarung warfen

Koran, Sure 81, Vers 22 Read More »

Koran, Sure 81, Vers 23

Koranübersetzung: Wahrlich, er sah ihn am klaren Horizont. Erläuterung:81:22-23 – Der Gefährte hier ist Muḥammad (a.s.s.). Seine Bezeichnung als Gefährte soll das absolute Menschsein Muḥammads unterstreichen und damit jeglicher Möglichkeit entgegenwirken, dass seine Anhänger ihn – wie die Christen mit Jesus (a.s.) verfuhren – vergöttlichen. Die Götzendiener in Makka zur Zeit der Offenbarung warfen ihm

Koran, Sure 81, Vers 23 Read More »

Koran, Sure 81, Vers 24

Koranübersetzung: Und er ist weder geizig hinsichtlich des Verborgenen Erläuterung:81:24-26 – Der Mensch ist veranlagt, die wichtigen Ereignisse bzw. Erfolgsmomente seines Lebens als persönliches Geheimnis für sich zu behalten und ständig darauf achten, dass die “Neider” nicht davon erfahren. Ein Wahrsager z.B. hätte nie und nimmer seine Berufsgeheimnisse preisgegeben, die er vom Satan und von

Koran, Sure 81, Vers 24 Read More »

Koran, Sure 81, Vers 25

Koranübersetzung: , noch ist dies das Wort Satans, des Verfluchten. Erläuterung:81:24-26 – Der Mensch ist veranlagt, die wichtigen Ereignisse bzw. Erfolgsmomente seines Lebens als persönliches Geheimnis für sich zu behalten und ständig darauf achten, dass die “Neider” nicht davon erfahren. Ein Wahrsager z.B. hätte nie und nimmer seine Berufsgeheimnisse preisgegeben, die er vom Satan und

Koran, Sure 81, Vers 25 Read More »

Koran, Sure 81, Vers 26

Koranübersetzung: Wohin also wollt ihr gehen? Erläuterung:81:24-26 – Der Mensch ist veranlagt, die wichtigen Ereignisse bzw. Erfolgsmomente seines Lebens als persönliches Geheimnis für sich zu behalten und ständig darauf achten, dass die “Neider” nicht davon erfahren. Ein Wahrsager z.B. hätte nie und nimmer seine Berufsgeheimnisse preisgegeben, die er vom Satan und von seinen Artgenossen erhält.

Koran, Sure 81, Vers 26 Read More »

Koran, Sure 81, Vers 27

Koranübersetzung: Dies ist ja nur eine Ermahnung für alle Welten. Erläuterung:81:27-28 – Dieser Botschaft des Qur’ān ist ja die Ermahnung des Barmherzigen Schöpfers an alle Welten. Sie verkündet die frohe Botschaft an die Gläubigen über den herrlichen Lohn, den sie bei ihrem Herrn erwarten, und warnt die ganze Menschheit vor den fatalen Folgen der Verleugnung

Koran, Sure 81, Vers 27 Read More »

Koran, Sure 81, Vers 28

Koranübersetzung: Für denjenigen unter euch, der aufrichtig sein will. Erläuterung:81:27-28 – Dieser Botschaft des Qur’ān ist ja die Ermahnung des Barmherzigen Schöpfers an alle Welten. Sie verkündet die frohe Botschaft an die Gläubigen über den herrlichen Lohn, den sie bei ihrem Herrn erwarten, und warnt die ganze Menschheit vor den fatalen Folgen der Verleugnung diese

Koran, Sure 81, Vers 28 Read More »

Koran, Sure 81, Vers 29

Koranübersetzung: Und ihr werdet nicht wollen, es sei denn, dass Allah will, der Herr der Welten. Erläuterung:81:29 – Allāh, dem Schöpfer der Himmel und Erde, steht jegliche Entscheidung über Sein Königsreich allein zu. Wir Menschen sind zwar von Ihm mit freiem Willen und Denken ausgestattet und über unsere Anliegen entscheiden dürfen, aber bei all unseren

Koran, Sure 81, Vers 29 Read More »

Koran, Sure 81, Vers 01

Koranübersetzung: Wenn die Sonne eingerollt ist Erläuterung:81:1-2 – Die Sonne ist wissenschaftlich als “lebhafter” Himmelskörper bekannt, der laufend Strahlen und Explosionen von sich hergibt, die so stark sind wie eine Atomkraft. Am Tage des Jüngsten Gerichts verliert die Sonne ihre diese Eigenschaft und wird ihre “lebhafte” Oberfläche durch das Einrollen, nach dem diese Sura genannt

Koran, Sure 81, Vers 01 Read More »