(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)

Koran, Sure 8, Vers 61

Koranübersetzung: Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende. Erläuterung:8:61-63 – Die Beziehungen der Muslime zu den anderen Völkern sollen auf der Basis des Vertrauens auf Allāhs Schutz begründet sein. Der Segen des Islam verursachte die Einigung der […]

Koran, Sure 8, Vers 61 Read More »

Koran, Sure 8, Vers 63

Koranübersetzung: Und Er hat zwischen ihren Herzen Freundschaft gestiftet. Hättest du auch alles aufgewandt, was auf Erden ist, du hättest doch nicht Freundschaft in ihre Herzen zu legen vermocht, Allah aber hat Freundschaft in sie gelegt. Wahrlich, Er ist Erhaben, Allweise. Erläuterung:8:61-63 – Die Beziehungen der Muslime zu den anderen Völkern sollen auf der Basis

Koran, Sure 8, Vers 63 Read More »

Koran, Sure 8, Vers 65

Koranübersetzung: O Prophet, feuere die Gläubigen zum Kampf an. Sind auch nur zwanzig unter euch, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und sind einhundert unter euch, so werden sie eintausend von denen überwältigen, die ungläubig sind, weil das ein Volk ist, das nicht begreift. Erläuterung:8:64-66 – vgl. die Anmerkung zu den oben vorangegangenen

Koran, Sure 8, Vers 65 Read More »

Koran, Sure 8, Vers 66

Koranübersetzung: Jetzt aber hat Allah euch eure Bürde erleichtert; denn Er weiß, dass ihr schwach seid. Wenn also unter euch einhundert sind, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und wenn eintausend unter euch sind, so sollen sie zweitausend mit der Erlaubnis Allahs überwältigen. Und Allah ist mit den Geduldigen. Erläuterung:8:64-66 – vgl. die

Koran, Sure 8, Vers 66 Read More »

Koran, Sure 8, Vers 67

Koranübersetzung: Einem Propheten geziemt es nicht, Gefangene zu halten, sofern er nicht heftig auf dieser Erde gekämpft hat. Ihr wollt die Güter dieser Welt, Allah aber will das Jenseits. Und Allah ist Erhaben, Allweise. Erläuterung:8:67-69 – In der Schlacht von Badr nahmen die Muslime siebzig Gefangene und beschlossen, ein Lösegeld für sie anzunehmen. Unter den

Koran, Sure 8, Vers 67 Read More »

Koran, Sure 8, Vers 68

Koranübersetzung: Wäre nicht schon eine Bestimmung von Allah dagewesen, so hätte euch gewiss eine schwere Strafe getroffen um dessentwillen, was ihr genommen hattet. Erläuterung:8:67-69 – In der Schlacht von Badr nahmen die Muslime siebzig Gefangene und beschlossen, ein Lösegeld für sie anzunehmen. Unter den Gefangenen befanden sich Al-‘Abbās, der Onkel des Propheten, und ‘Allys Bruder

Koran, Sure 8, Vers 68 Read More »

Koran, Sure 8, Vers 69

Koranübersetzung: So esst von dem, was ihr erbeutet habt, soweit es erlaubt und gut ist, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig. Erläuterung:8:67-69 – In der Schlacht von Badr nahmen die Muslime siebzig Gefangene und beschlossen, ein Lösegeld für sie anzunehmen. Unter den Gefangenen befanden sich Al-‘Abbās, der Onkel des Propheten, und ‘Allys Bruder

Koran, Sure 8, Vers 69 Read More »

Koran, Sure 8, Vers 70

Koranübersetzung: O Prophet, sprich zu den Gefangenen, die in euren Händen sind: ”Erkennt Allah Gutes in euren Herzen, dann wird Er euch Besseres geben als das, was euch genommen wurde, und wird euch vergeben. Denn Allah ist Allvergebend, Barmherzig.“ Erläuterung:8:70-71 – vgl. dazu oben die Anmerkung zu 8:67-69. Arabischer Originaltext:يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم

Koran, Sure 8, Vers 70 Read More »