(79) Sura An-Nazi‘at (Die Entreißenden)

Koran, Sure 79, Vers 29

Koranübersetzung: Und Er machte seine Nacht finster und ließ sein Tageslicht hervorgehen. Erläuterung:79:29 – Die Aufeinanderfolge von der nächtlichen Finsternis und dem Licht des Morgens ist eine Naturerscheinung, die wir alle kennen, doch übersehen wir sie oft, weil wir schon so sehr daran gewöhnt sind. Der Qur’ān erinnert uns hier daran, dass es sich dabei […]

Koran, Sure 79, Vers 29 Read More »

Koran, Sure 79, Vers 34

Koranübersetzung: Doch wenn das größte Unheil kommt Erläuterung:79:34-35 – Das größte Unheil ist der Weltuntergang, an dem wir alles verlieren und nichts mehr retten können. Das angeblich herrliche Leben auf Erden wird nur im Gedächtnis haftend bleiben. Der Mensch wird sich dann all dessen erinnern, wenn ihm diese Erinnerung nichts als Kummer und Leid bringt,

Koran, Sure 79, Vers 34 Read More »

Koran, Sure 79, Vers 35

Koranübersetzung: an jenem Tag, da der Mensch sich das ins Gedächtnis zurückrufen wird, was er erstrebt hat Erläuterung:79:34-35 – Das größte Unheil ist der Weltuntergang, an dem wir alles verlieren und nichts mehr retten können. Das angeblich herrliche Leben auf Erden wird nur im Gedächtnis haftend bleiben. Der Mensch wird sich dann all dessen erinnern,

Koran, Sure 79, Vers 35 Read More »

Koran, Sure 79, Vers 36

Koranübersetzung: , und die Al-Dschahim vor Augen gestellt wird für den, der sieht. Erläuterung:79:36-41 – Wenn das Höllenfeuer, die Al-Ǧaḥīm, vor Augen geführt wird – das ist eine besonders eindrucksvolle Beschreibung, durch die das Ereignis so lebendig wird, dass wir es schon jetzt unmittelbar vor uns zu sehen meinen. (ÜB) Arabischer Originaltext:وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

Koran, Sure 79, Vers 36 Read More »

Koran, Sure 79, Vers 37

Koranübersetzung: Was aber denjenigen angeht, der aufsässig war Erläuterung:79:36-41 – Wenn das Höllenfeuer, die Al-Ǧaḥīm, vor Augen geführt wird – das ist eine besonders eindrucksvolle Beschreibung, durch die das Ereignis so lebendig wird, dass wir es schon jetzt unmittelbar vor uns zu sehen meinen. (ÜB) Arabischer Originaltext:فَأَمَّا مَن طَغَىٰ Koranaudio

Koran, Sure 79, Vers 37 Read More »

Koran, Sure 79, Vers 38

Koranübersetzung: und das irdische Leben vorzog Erläuterung:79:36-41 – Wenn das Höllenfeuer, die Al-Ǧaḥīm, vor Augen geführt wird – das ist eine besonders eindrucksvolle Beschreibung, durch die das Ereignis so lebendig wird, dass wir es schon jetzt unmittelbar vor uns zu sehen meinen. (ÜB) Arabischer Originaltext:وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا Koranaudio

Koran, Sure 79, Vers 38 Read More »