(78) Sura An-Naba’ (Die Ankündigung)

Koran, Sure 78, Vers 29

Koranübersetzung: Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben. Erläuterung:78:24-30 – Für die Bewohner des Höllenfeuers gibt es nach den Angaben des Qur’ān siedendes, bittersalziges Wasser und Eiter zum Trinken. Dies kann man nicht als “Trank” im üblichen Sinne bezeichnen. Deshalb wird hier ein solcher verneint, weil, wenn man sich nach Kühle sehnt, sich gewöhnlich nach […]

Koran, Sure 78, Vers 29 Read More »

Koran, Sure 78, Vers 30

Koranübersetzung: ”Kostet! Wir werden es euch nicht anders mehren als in der Pein.“ Erläuterung:78:24-30 – Für die Bewohner des Höllenfeuers gibt es nach den Angaben des Qur’ān siedendes, bittersalziges Wasser und Eiter zum Trinken. Dies kann man nicht als “Trank” im üblichen Sinne bezeichnen. Deshalb wird hier ein solcher verneint, weil, wenn man sich nach

Koran, Sure 78, Vers 30 Read More »

Koran, Sure 78, Vers 31

Koranübersetzung: Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn Erläuterung:78:31-36 – In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelität des Qur’ān. D.h., dass jedesmal, wenn Allāh (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungläubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und

Koran, Sure 78, Vers 31 Read More »

Koran, Sure 78, Vers 32

Koranübersetzung: : Gärten und Beerengehege Erläuterung:78:31-36 – In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelität des Qur’ān. D.h., dass jedesmal, wenn Allāh (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungläubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit zugleich, weil

Koran, Sure 78, Vers 32 Read More »

Koran, Sure 78, Vers 33

Koranübersetzung: und Mädchen mit schwellenden Brüsten, Altersgenossinnen Erläuterung:78:31-36 – In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelität des Qur’ān. D.h., dass jedesmal, wenn Allāh (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungläubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit

Koran, Sure 78, Vers 33 Read More »

Koran, Sure 78, Vers 34

Koranübersetzung: und übervolle Schalen. Erläuterung:78:31-36 – In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelität des Qur’ān. D.h., dass jedesmal, wenn Allāh (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungläubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit zugleich, weil die

Koran, Sure 78, Vers 34 Read More »

Koran, Sure 78, Vers 35

Koranübersetzung: Dort hören sie weder Geschwätz noch Lüge Erläuterung:78:31-36 – In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelität des Qur’ān. D.h., dass jedesmal, wenn Allāh (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungläubigen, und zwar aus dem Prinzip der Barmherzigkeit und der

Koran, Sure 78, Vers 35 Read More »

Koran, Sure 78, Vers 36

Koranübersetzung: ; ein Lohn von deinem Herrn – eine angemessene Gabe. Erläuterung:78:31-36 – In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelität des Qur’ān. D.h., dass jedesmal, wenn Allāh (t) von der Belohnung der rechtschaffenen Diener im Paradies spricht (vgl. 38:49-54), berichtet Er von der Bestrafung der Ungläubigen, und zwar aus dem Prinzip der

Koran, Sure 78, Vers 36 Read More »