(74) Sura Al-Muddaththir (Der Bedeckte)

Koran, Sure 74, Vers 46

Koranübersetzung: Und wir pflegten den Tag des Gerichts zu leugnen Erläuterung:74:39-49 – Die Gefährten der Rechten sind diejenigen, die ihr Buch mit der Rechten empfangen und mit dem herrlichen Lohn des Paradieses ausgezeichnet werden (vgl. 15:94-99; 56:3, 27, 38, 90, 91 und die Anmerkungen dazu). In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelität […]

Koran, Sure 74, Vers 46 Read More »

Koran, Sure 74, Vers 47

Koranübersetzung: , bis der Tod uns ereilte.“ Erläuterung:74:39-49 – Die Gefährten der Rechten sind diejenigen, die ihr Buch mit der Rechten empfangen und mit dem herrlichen Lohn des Paradieses ausgezeichnet werden (vgl. 15:94-99; 56:3, 27, 38, 90, 91 und die Anmerkungen dazu). In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelität des Qur’ān. D.h.,

Koran, Sure 74, Vers 47 Read More »

Koran, Sure 74, Vers 48

Koranübersetzung: Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen. Erläuterung:74:39-49 – Die Gefährten der Rechten sind diejenigen, die ihr Buch mit der Rechten empfangen und mit dem herrlichen Lohn des Paradieses ausgezeichnet werden (vgl. 15:94-99; 56:3, 27, 38, 90, 91 und die Anmerkungen dazu). In diesem Versblock handelt es sich um die bekannte Parallelität

Koran, Sure 74, Vers 48 Read More »

Koran, Sure 74, Vers 49

Koranübersetzung: Was ist ihnen denn, dass sie sich von der Ermahnung abwenden Erläuterung:74:39-49 – Die Gefährten der Rechten sind diejenigen, die ihr Buch mit der Rechten empfangen und mit dem herrlichen Lohn des Paradieses ausgezeichnet werden (vgl. 15:94-99; 56:3, 27, 38, 90, 91 und die Anmerkungen dazu). In diesem Versblock handelt es sich um die

Koran, Sure 74, Vers 49 Read More »

Koran, Sure 74, Vers 52

Koranübersetzung: Nein, jeder von ihnen wünscht, es möchten ihm offene Tafeln der Offenbarung gegeben werden. Erläuterung:74:50-53 – Dies ist eine arabische Redensart, die an den Charakter von Wildeseln anknüpft, die kopflos vor dem Löwen davonlaufen. (ÜB) (vgl. dazu 2:118; 17:93). Arabischer Originaltext:بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ Koranaudio

Koran, Sure 74, Vers 52 Read More »

Koran, Sure 74, Vers 54

Koranübersetzung: Nein! Wahrlich, dies ist eine Ermahnung. Erläuterung:74:54-56 – Allāh (t) schließt diese schöne Sura mit der Betonung über die Ermahnung, die mit dem Qur’ān selbst identisch ist. Er (der Qur’ān) ist die letzte unter allen offenbarten Schriften Allāhs, die bis zum Tage des Jüngsten Gerichts für alle Menschen Gültigkeit hat und nach dem sie

Koran, Sure 74, Vers 54 Read More »

Koran, Sure 74, Vers 55

Koranübersetzung: So möge, wer da will, ihrer gedenken. Erläuterung:74:54-56 – Allāh (t) schließt diese schöne Sura mit der Betonung über die Ermahnung, die mit dem Qur’ān selbst identisch ist. Er (der Qur’ān) ist die letzte unter allen offenbarten Schriften Allāhs, die bis zum Tage des Jüngsten Gerichts für alle Menschen Gültigkeit hat und nach dem

Koran, Sure 74, Vers 55 Read More »