(64) Sura At-Tagabun (Der verlorene Gewinn)

Koran, Sure 64, Vers 02

Koranübersetzung: Er ist es, Der euch erschaffen hat, aber einige von euch sind ungläubig und einige von euch sind gläubig; und Allah durchschaut das, was ihr tut. Erläuterung:64:1-2 – Alle Dinge in der Schöpfung preisen die Herrlichkeit ihres Herrn. (vgl. dazu 62:1) Nur der Mensch stellt hier eine Ausnahme, weil er durch seine erschaffene Natur […]

Koran, Sure 64, Vers 02 Read More »

Koran, Sure 64, Vers 03

Koranübersetzung: Er erschuf die Himmel und die Erde in gerechter Weise, und Er gestaltete euch und machte eure Gestalt schön, und zu Ihm ist die Heimkehr. Erläuterung:64:3-4 – Allāh (t) hat sowohl die Himmel als auch die Erde erschaffen. Die Erschaffung des Menschen war nicht leichter als die Erschaffung des gewaltigen Universums. Nur die Schönheit

Koran, Sure 64, Vers 03 Read More »

Koran, Sure 64, Vers 05

Koranübersetzung: Ist nicht die Geschichte von denen, die zuvor ungläubig waren, zu euch gekommen? So kosteten sie die bösen Folgen ihres Betragens, und ihnen wird eine qualvolle Strafe zuteil sein. Erläuterung:64:5 – Diese Worte sind sowohl an die Götzendiener von Makka, als auch an alle Menschen zu allen Orten und Zeiten gerichtet. Im Qur’ān werden

Koran, Sure 64, Vers 05 Read More »

Koran, Sure 64, Vers 06

Koranübersetzung: Dies , weil ihre Gesandten mit klaren Beweisen zu ihnen kamen, sie aber sagten: ”Sollen Menschen uns rechtleiten?“ Also glaubten sie nicht und wandten sich ab, doch Allah hat dies nicht nötig; und Allah ist auf keinen angewiesen, des Lobes Würdig. Erläuterung:64:6 – Zu diesen Generationen, die unter der Erde liegen und ihre Ruinen

Koran, Sure 64, Vers 06 Read More »

Koran, Sure 64, Vers 07

Koranübersetzung: Diejenigen, die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden. Sprich: ”Doch, bei meinem Herrn, ihr werdet gewiss auferweckt werden; dann wird euch gewiss verkündet, was ihr getan habt. Und das ist für Allah ein leichtes.“ Erläuterung:64:7 – Hier ist die Rede von den Ungläubigen in Makka zur Zeit der Offenbarung als auch

Koran, Sure 64, Vers 07 Read More »

Koran, Sure 64, Vers 08

Koranübersetzung: Darum glaubt an Allah und Seinen Gesandten und an das Licht, das Wir herniedergesandt haben. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. Erläuterung:64:8 – Dieses Licht ist das Licht des Qur’ān. Arabischer Originaltext:فَ‍َٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ Koranaudio

Koran, Sure 64, Vers 08 Read More »

Koran, Sure 64, Vers 10

Koranübersetzung: Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sollen die Bewohner des Feuers sein. Darin bleiben sie auf ewig; und das ist eine schlimme Bestimmung! Erläuterung:64:9-10 – Nach dem Einschub von 64:8 setzt Allāh (t) die Angabe in 64:7 fort und beschreibt die Szene der Versammlung am Tage des “verlorenen Gewinns”, nach dem

Koran, Sure 64, Vers 10 Read More »

Koran, Sure 64, Vers 11

Koranübersetzung: Kein Unglück trifft ein, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und wer an Allah glaubt, dem leitet Er sein Herz. Und Allah weiß alle Dinge. Erläuterung:64:11 – Das Unglück hat verschiedene Gesichter: Es kommt in der Form einer Naturkatastrophe, einer Hungersnot, eines Unfalls, einer Krankheit, einer Unterdrückung usw. Ähnlich davon haben die Muslime erlitten

Koran, Sure 64, Vers 11 Read More »