(63) Sura Al-Munafiqun (Die Heuchler)

Koran, Sure 63, Vers 01

Koranübersetzung: Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: ”Wir bezeugen, dass du in Wahrheit der Gesandte Allahs bist.“ Und Allah weiß, dass du wahrhaftig Sein Gesandter bist. Doch Allah bezeugt, dass die Heuchler Lügner sind. Erläuterung:63:1 – Ein Feind zeigt in der Regel sein wahres Gesicht und gibt seine Absichten bekannt. Die Heuchler – […]

Koran, Sure 63, Vers 01 Read More »

Koran, Sure 63, Vers 02

Koranübersetzung: Sie haben ihre Eide lediglich zu ihrem Schutz vorgebracht; so wenden sie vom Weg Allahs ab. Schlimm ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen. Erläuterung:63:2-3 – Die Heuchler benutzen ihre Schwüre, um ihr Leben und ihren Wohlstand zu sichern. (vgl. dazu 58:16). Diese Menschen waren nicht deswegen Heuchler geworden, weil Allāh (t) ihre

Koran, Sure 63, Vers 02 Read More »

Koran, Sure 63, Vers 03

Koranübersetzung: Dies , weil sie glaubten und hernach ungläubig wurden. So ist ein Siegel auf ihre Herzen gesetzt worden, so dass sie nicht begreifen . Erläuterung:63:2-3 – Die Heuchler benutzen ihre Schwüre, um ihr Leben und ihren Wohlstand zu sichern. (vgl. dazu 58:16). Diese Menschen waren nicht deswegen Heuchler geworden, weil Allāh (t) ihre Herzen

Koran, Sure 63, Vers 03 Read More »

Koran, Sure 63, Vers 05

Koranübersetzung: Und wenn zu ihnen gesprochen wird: ”Kommt her, der Gesandte Allahs will für euch um Verzeihung bitten!“, dann wenden sie ihre Köpfe zur Seite, und du siehst, wie sie sich in Hochmut abkehren. Erläuterung:63:5-6 – Damit drücken sie ihren Widerwillen aus. (vgl. dazu 9:80, 84). Arabischer Originaltext:وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ

Koran, Sure 63, Vers 05 Read More »

Koran, Sure 63, Vers 06

Koranübersetzung: Es ist ihnen gleich, ob du für sie um Verzeihung bittest oder nicht für sie um Verzeihung bittest. Allah wird ihnen nie verzeihen; wahrlich, Allah leitet kein frevelhaftes Volk recht. Erläuterung:63:5-6 – Damit drücken sie ihren Widerwillen aus. (vgl. dazu 9:80, 84). Arabischer Originaltext:سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ

Koran, Sure 63, Vers 06 Read More »

Koran, Sure 63, Vers 07

Koranübersetzung: Sie sind es, die sagen: ”Spendet nicht für die, die mit dem Gesandten Allahs sind, bis sie verlassen“, während doch die Schätze der Himmel und der Erde Allahs sind; allein die Heuchler verstehen nichts. Erläuterung:63:7 – Die Auswanderer aus Makka (Al-Muhāǧirūn), die dem Propheten ins Exil nach Al-Madīna gefolgt waren, wurden von den Al-Anṣār

Koran, Sure 63, Vers 07 Read More »

Koran, Sure 63, Vers 08

Koranübersetzung: Sie sagen: ”Wenn wir nach Al-Madina zurückkehren, dann wird der Würdigste sicher den Geringsten aus ihr vertreiben“, obwohl die Würdigkeit nur Allah und Seinem Gesandten und den Gläubigen zusteht; aber die Heuchler wissen es nicht. Erläuterung:63:8 – Diese Worte wurden von ‘Abdullāh Ibn Ubaiyy Ibn Salūl während der Expedition gegen die Banū Al-Muṣṭaliq im

Koran, Sure 63, Vers 08 Read More »

Koran, Sure 63, Vers 09

Koranübersetzung: O ihr, die ihr glaubt, lasst euch durch euer Vermögen und eure Kinder nicht vom Gedenken an Allah abhalten. Und wer das tut – das sind die Verlierenden. Erläuterung:63:9-11 – Diese Worte sind an die Gläubigen gerichtet, damit sie zu ihrer hohen Stellung aufsteigen und sich von allen Eigenschaften der Heuchler reinigen. Das Vermögen

Koran, Sure 63, Vers 09 Read More »