(61) Sura As-Saff (Die Einreihung)

Koran, Sure 61, Vers 01

Koranübersetzung: Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; und Er ist der Erhabene, der Allweise. Erläuterung:61:1 – vgl. 59:1 und die Anmerkung dazu. Arabischer Originaltext:سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ Koranaudio

Koran, Sure 61, Vers 01 Read More »

Koran, Sure 61, Vers 02

Koranübersetzung: O ihr, die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut? Erläuterung:61:2-4 – In diesem Versblock wird Bezug genommen auf die Ereignisse während der Schlacht von Uḥud, während derer es unter Muslimen Ungehorsam gegenüber dem Propheten (a.s.s.) gab, und dadurch in ihren Reihen Disziplinlosigkeit entstand. (vgl. dazu 3:121). Im weiteren Sinne bezieht sich

Koran, Sure 61, Vers 02 Read More »

Koran, Sure 61, Vers 03

Koranübersetzung: Höchst hassenswert ist es vor Allah, dass ihr sagt, was ihr nicht tut. Erläuterung:61:2-4 – In diesem Versblock wird Bezug genommen auf die Ereignisse während der Schlacht von Uḥud, während derer es unter Muslimen Ungehorsam gegenüber dem Propheten (a.s.s.) gab, und dadurch in ihren Reihen Disziplinlosigkeit entstand. (vgl. dazu 3:121). Im weiteren Sinne bezieht

Koran, Sure 61, Vers 03 Read More »

Koran, Sure 61, Vers 04

Koranübersetzung: Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen, gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk. Erläuterung:61:2-4 – In diesem Versblock wird Bezug genommen auf die Ereignisse während der Schlacht von Uḥud, während derer es unter Muslimen Ungehorsam gegenüber dem Propheten (a.s.s.) gab, und dadurch in ihren Reihen Disziplinlosigkeit entstand. (vgl. dazu 3:121). Im

Koran, Sure 61, Vers 04 Read More »

Koran, Sure 61, Vers 07

Koranübersetzung: Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird? Und Allah leitet kein ungerechtes Volk. Erläuterung:61:7-9 – Diese Worte warnen ausdrücklich vor Täuschungen und Fälschungen in Glaubensfragen, wie es in Wirklichkeit im Laufe der Zeit geschah. Allāhs Licht durch die Offenbarung des Qur’ān bleibt trotzdem

Koran, Sure 61, Vers 07 Read More »

Koran, Sure 61, Vers 08

Koranübersetzung: Sie wollen Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen, doch Allah wird Sein Licht vollenden, auch wenn die Ungläubigen es verwünschen. Erläuterung:61:7-9 – Diese Worte warnen ausdrücklich vor Täuschungen und Fälschungen in Glaubensfragen, wie es in Wirklichkeit im Laufe der Zeit geschah. Allāhs Licht durch die Offenbarung des Qur’ān bleibt trotzdem bestehen und kann nie

Koran, Sure 61, Vers 08 Read More »

Koran, Sure 61, Vers 09

Koranübersetzung: Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Führung und der wahren Religion geschickt hat, auf dass Er sie über alle Religionen siegen lasse, auch wenn die Götzendiener es verwünschen. Erläuterung:61:7-9 – Diese Worte warnen ausdrücklich vor Täuschungen und Fälschungen in Glaubensfragen, wie es in Wirklichkeit im Laufe der Zeit geschah. Allāhs Licht durch

Koran, Sure 61, Vers 09 Read More »

Koran, Sure 61, Vers 10

Koranübersetzung: O ihr, die ihr glaubt, soll Ich euch zu einem Handel weisen, der euch vor qualvoller Strafe retten wird? Erläuterung:61:10-13 – Es ist wirklich ein wunderbares Rezept für einen gewinnträchtigen Handel mit unserem Schöpfer. Es lautet: Wenig geben und viel bekommen. (vgl. dazu 9:111; 38:50). Arabischer Originaltext:يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم

Koran, Sure 61, Vers 10 Read More »