(59) Sura Al-Haschr (Die Versammlung)

Koran, Sure 59, Vers 15

Koranübersetzung: , gleich jenen, die kurz vor ihnen die bösen Folgen ihrer Handlungsweise kosteten. Und für sie ist eine qualvolle Strafe Erläuterung:59:15 – Dieser Einschub bezieht sich auf den jüdischen Stamm der Banū Qainuqā‘, der das Goldschmiedehandwerk betrieb und ebenfalls in einer befestigten Siedlung in der Nähe von Al- Madīna lebte. Auch er wurde wegen […]

Koran, Sure 59, Vers 15 Read More »

Koran, Sure 59, Vers 16

Koranübersetzung: , gleich dem Satan, wenn er zum Menschen spricht: ”Sei ungläubig!“ Ist er aber ungläubig, so spricht er: ”Ich habe nichts mit dir zu schaffen; denn ich fürchte Allah, den Herrn der Welten.“ Erläuterung:59:16-17 – Der verdammte Satan führt den Menschen auf jede erdenkliche Weise mit Versprechungen und Bündnissen in Versuchung, um ihm vorzutäuschen,

Koran, Sure 59, Vers 16 Read More »

Koran, Sure 59, Vers 17

Koranübersetzung: Und die Folge wird sein, dass beide im Feuer sein werden und darin auf ewig bleiben. Und das ist der Lohn der Ungerechten. Erläuterung:59:16-17 – Der verdammte Satan führt den Menschen auf jede erdenkliche Weise mit Versprechungen und Bündnissen in Versuchung, um ihm vorzutäuschen, er sei vor den Folgen sicher. (ÜB) (vgl. 8:48; 14:22-23

Koran, Sure 59, Vers 17 Read More »

Koran, Sure 59, Vers 18

Koranübersetzung: O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah; und eine jede Seele schaue nach dem, was sie für morgen vorausschickt. Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. Erläuterung:59:18-20 – Auf diese Weise gibt Allāh (t) dem Menschen zu verstehen, dass es äußerst abwegig ist, alles heute zu verspielen und “morgen”

Koran, Sure 59, Vers 18 Read More »

Koran, Sure 59, Vers 19

Koranübersetzung: Und seid nicht wie jene, die Allah vergaßen und die Er darum ihre eigenen Seelen vergessen ließ. Das sind die Frevler. Erläuterung:59:18-20 – Auf diese Weise gibt Allāh (t) dem Menschen zu verstehen, dass es äußerst abwegig ist, alles heute zu verspielen und “morgen” mit leeren Händen da zu stehen. Die Bewohner des Höllenfeuers

Koran, Sure 59, Vers 19 Read More »

Koran, Sure 59, Vers 20

Koranübersetzung: Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind. Erläuterung:59:18-20 – Auf diese Weise gibt Allāh (t) dem Menschen zu verstehen, dass es äußerst abwegig ist, alles heute zu verspielen und “morgen” mit leeren Händen da zu stehen. Die Bewohner des Höllenfeuers

Koran, Sure 59, Vers 20 Read More »

Koran, Sure 59, Vers 21

Koranübersetzung: Hätten Wir diesen Qur’an auf einen Berg herabgesandt, hättest du gesehen, wie er sich gedemütigt und aus Furcht vor Allah gespalten hätte. Und solche Gleichnisse prägen Wir für die Menschen, auf dass sie nachdenken mögen. Erläuterung:59:21 – Der gewaltige Berg gehört zu den Geschöpfen Allāhs; er ist im Gegensatz zu den Menschen ohne Willensfreiheit.

Koran, Sure 59, Vers 21 Read More »

Koran, Sure 59, Vers 22

Koranübersetzung: Er ist Allah, außer Dem kein Gott da ist; Er ist der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren. Er ist der Allerbarmer, der Barmherzige. Erläuterung:59:22-24 – Mit diesem Versblock hat diese schöne Sura ein wunderbares Ende mit den schönsten Attributen Allāhs. “Ar-Raḥmān” (Der Allerbarmer) ist der höchste Name Allāhs, mit dem jeder, der ihn

Koran, Sure 59, Vers 22 Read More »

Koran, Sure 59, Vers 23

Koranübersetzung: Er ist Allah, außer Dem kein Gott da ist; Er ist der Herrscher, der Einzigheilige, der Friede, der Verleiher von Sicherheit, der Überwacher, der Allmächtige, der Unterwerfer, der Erhabene. Gepriesen sei Allah über all das, was sie beigesellen. Erläuterung:59:22-24 – Mit diesem Versblock hat diese schöne Sura ein wunderbares Ende mit den schönsten Attributen

Koran, Sure 59, Vers 23 Read More »

Koran, Sure 59, Vers 24

Koranübersetzung: Er ist Allah, der Schöpfer, der Bildner, der Gestalter. Ihm stehen “die Schönsten Namen” zu. Alles, was in den Himmeln und auf Erden ist, preist Ihn, und Er ist der Erhabene, der Allweise. Erläuterung:59:22-24 – Mit diesem Versblock hat diese schöne Sura ein wunderbares Ende mit den schönsten Attributen Allāhs. “Ar-Raḥmān” (Der Allerbarmer) ist

Koran, Sure 59, Vers 24 Read More »