(43) Sura Az-Zuchruf (Der Prunk)

Koran, Sure 43, Vers 76

Koranübersetzung: Nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie selbst taten Unrecht. Erläuterung:43:74-80 – Mālik ist der Name des Engels, der die Wache über das Höllenfeuer (Ǧahannam) hält. Hier wird Bezug genommen auf die jahrhundertelange christliche Kontroverse zu der Frage, ob Jesus “Gottes Sohn” sei oder nicht (vgl. unten 43:81ff.). Diese Kontroversen wurden oft durch unbewusste […]

Koran, Sure 43, Vers 76 Read More »

Koran, Sure 43, Vers 77

Koranübersetzung: Und sie werden rufen: ”O Malik, lass deinen Herrn ein Ende mit uns machen!“ Er wird sprechen: ”Ihr müsst bleiben.“ Erläuterung:43:74-80 – Mālik ist der Name des Engels, der die Wache über das Höllenfeuer (Ǧahannam) hält. Hier wird Bezug genommen auf die jahrhundertelange christliche Kontroverse zu der Frage, ob Jesus “Gottes Sohn” sei oder

Koran, Sure 43, Vers 77 Read More »

Koran, Sure 43, Vers 78

Koranübersetzung: Wir brachten euch gewiss die Wahrheit, jedoch die meisten von euch verabscheuten die Wahrheit. Erläuterung:43:74-80 – Mālik ist der Name des Engels, der die Wache über das Höllenfeuer (Ǧahannam) hält. Hier wird Bezug genommen auf die jahrhundertelange christliche Kontroverse zu der Frage, ob Jesus “Gottes Sohn” sei oder nicht (vgl. unten 43:81ff.). Diese Kontroversen

Koran, Sure 43, Vers 78 Read More »

Koran, Sure 43, Vers 79

Koranübersetzung: Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen? Nun, auch Wir haben Uns entschlossen. Erläuterung:43:74-80 – Mālik ist der Name des Engels, der die Wache über das Höllenfeuer (Ǧahannam) hält. Hier wird Bezug genommen auf die jahrhundertelange christliche Kontroverse zu der Frage, ob Jesus “Gottes Sohn” sei oder nicht (vgl. unten 43:81ff.). Diese Kontroversen

Koran, Sure 43, Vers 79 Read More »

Koran, Sure 43, Vers 80

Koranübersetzung: Oder meinen sie etwa, dass Wir nicht hören, was sie geheimhalten und was sie besprechen? Doch, und Unsere Boten bei ihnen schreiben es auf. Erläuterung:43:74-80 – Mālik ist der Name des Engels, der die Wache über das Höllenfeuer (Ǧahannam) hält. Hier wird Bezug genommen auf die jahrhundertelange christliche Kontroverse zu der Frage, ob Jesus

Koran, Sure 43, Vers 80 Read More »

Koran, Sure 43, Vers 81

Koranübersetzung: Sprich: ”Hätte der Allerbarmer einen Sohn, so wäre ich der erste, der angebetet hätte.“ Erläuterung:43:81-83 – Damit ist der Prophet Muḥammad (a.s.s.) angesprochen, und zwar in Bezug auf die Vorstellung der Christen und Götzendiener. Ein gottesfürchtiger Mensch hat gegen den Willen Allāhs nichts einzuwenden, in welcher Form auch immer. Es muss sich jedoch um

Koran, Sure 43, Vers 81 Read More »

Koran, Sure 43, Vers 82

Koranübersetzung: Gepriesen sei der Herr der Himmel und der Erde, der Herr des Thrones, Der frei ist von all dem, was sie behaupten. Erläuterung:43:81-83 – Damit ist der Prophet Muḥammad (a.s.s.) angesprochen, und zwar in Bezug auf die Vorstellung der Christen und Götzendiener. Ein gottesfürchtiger Mensch hat gegen den Willen Allāhs nichts einzuwenden, in welcher

Koran, Sure 43, Vers 82 Read More »

Koran, Sure 43, Vers 83

Koranübersetzung: So lass sie sich in eitler Rede ergehen und sich vergnügen, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht wird. Erläuterung:43:81-83 – Damit ist der Prophet Muḥammad (a.s.s.) angesprochen, und zwar in Bezug auf die Vorstellung der Christen und Götzendiener. Ein gottesfürchtiger Mensch hat gegen den Willen Allāhs nichts einzuwenden, in welcher Form auch

Koran, Sure 43, Vers 83 Read More »