(12) Sura Yusuf

Koran, Sure 12, Vers 105

Koranübersetzung: Und wie viele Zeichen sind in den Himmeln und auf Erden, an denen sie vorbeigehen, indem sie sich von ihnen abwenden! Erläuterung:12:105-107 – Nach Abschluss der Geschichte Yūsufs erwähnt der Qur’ān seine grundlegende Botschaft. Der Mensch wird aufgerufen, die Schöpfung Allāhs mit anderen Augen zu sehen. Der Glaube an Allāh ruft zu Seiner alleinigen […]

Koran, Sure 12, Vers 105 Read More »

Koran, Sure 12, Vers 106

Koranübersetzung: Und die meisten von ihnen glauben nicht an Allah, ohne Götter zur Seite zu stellen. Erläuterung:12:105-107 – Nach Abschluss der Geschichte Yūsufs erwähnt der Qur’ān seine grundlegende Botschaft. Der Mensch wird aufgerufen, die Schöpfung Allāhs mit anderen Augen zu sehen. Der Glaube an Allāh ruft zu Seiner alleinigen Verehrung. Arabischer Originaltext:وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ

Koran, Sure 12, Vers 106 Read More »

Koran, Sure 12, Vers 107

Koranübersetzung: Sind sie denn sicher davor, dass nicht eine überwältigende Strafe von Allah über sie kommt, oder dass nicht plötzlich die Stunde über sie kommt, während sie nichtsahnend sind? Erläuterung:12:105-107 – Nach Abschluss der Geschichte Yūsufs erwähnt der Qur’ān seine grundlegende Botschaft. Der Mensch wird aufgerufen, die Schöpfung Allāhs mit anderen Augen zu sehen. Der

Koran, Sure 12, Vers 107 Read More »

Koran, Sure 12, Vers 110

Koranübersetzung: als die Gesandten die Hoffnung aufgaben und dachten, sie würden als Lügner hingestellt werden, kam Unsere Hilfe zu ihnen; da wurden jene errettet, die Wir wollten. Und Unsere Strafe kann nicht von dem sündigen Volk abgewendet werden. Erläuterung:12:110 – vgl. oben 12:109 und die Anmerkung dazu. Arabischer Originaltext:حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡ‍َٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ

Koran, Sure 12, Vers 110 Read More »

Koran, Sure 12, Vers 111

Koranübersetzung: Wahrlich, in ihren Geschichten ist eine Lehre für die Verständigen. Es ist keine erdichtete Rede, sondern eine Bestätigung dessen, was ihm vorausging, und eine deutliche Darlegung aller Dinge und eine Führung und eine Barmherzigkeit für ein gläubiges Volk. Erläuterung:12:111 – Am Ende dieser herzergreifenden Sura folgen lehrreiche Worte. D.h.: sowohl in der vorliegenden Geschichte

Koran, Sure 12, Vers 111 Read More »

Koran, Sure 12, Vers 087

Koranübersetzung: O meine Söhne, zieht aus und forscht nach Yusuf und seinem Bruder und zweifelt nicht an Allahs Erbarmen; denn an Allahs Erbarmen zweifelt nur das ungläubige Volk.“ Erläuterung:12:87-88 – Gläubige Menschen, deren Herzen stets mit dem Erhabenen Schöpfer verbunden sind, können niemals verzweifeln, auch nicht, wenn sie von Kummer und Drangsal heftig bedrängt sind.

Koran, Sure 12, Vers 087 Read More »