Deutsch

Sure 1 Al-Fatiha (Die Eröffnende)

(1/1) بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ   bi‑smi llāhi r‑raḥmāni r‑raḥīmi (1/2) ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ   al‑ḥamdu li‑llāhi rabbi l‑ʿālamīna (1/3) ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ   ar‑raḥmāni r‑raḥīmi (1/4) مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ   māliki yawmi d‑dīni (1/5) إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ   ʾiyyāka naʿbudu wa‑ʾiyyāka nastaʿīnu (1/6) ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ   ihdină ṣ‑ṣirāṭa l‑mustaqīma (1/7) صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ […]

Sure 1 Al-Fatiha (Die Eröffnende) Read More »

Sure 2 Al-Baqara (Die Kuh)

(2/1) الٓمٓ   ’‑l‑m (ʾalif lām mīm) (2/2) ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ   ḏālika l‑kitābu lā rayba fīhi hudan li‑l‑muttaqīna (2/3) ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ   allaḏīna yuʾminūna bi‑l‑ġaybi wa‑yuqīmūna ṣ‑ṣalāta wa‑mimmā razaqnāhum yunfiqūna (2/4) وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ  

Sure 2 Al-Baqara (Die Kuh) Read More »

Sure 3 Al-’Imran (Das Haus ’Imran)

(3/1) الٓمٓ   ’‑l‑m (ʾalif lām mīm) (3/2) ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ   allāhu lā ʾilāha ʾillā huwa l‑ḥayyu l‑qayyūmu (3/3) نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ   nazzala ʿalayka l‑kitāba bi‑l‑ḥaqqi muṣaddiqan li‑mā bayna yadayhi wa‑ʾanzala t‑tawrāta wa‑l‑ʾinǧīla (3/4) مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ

Sure 3 Al-’Imran (Das Haus ’Imran) Read More »

Sure 4 An-Nisa (Die Frauen)

(4/1) يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا   yā‑ʾayyuhă n‑nāsu ttaqū rabbakumu llaḏī ḫalaqakum min nafsin wāḥidatin wa‑ḫalaqa minhā zawǧahā wa‑baṯṯa minhumā riǧālan kaṯīran wa‑nisāʾan wa‑ttaqŭ llāha llaḏī tasāʾalūna bihī wa‑l‑ʾarḥāma ʾinna llāha

Sure 4 An-Nisa (Die Frauen) Read More »

Sure 5 Al-Ma’ida (Der Tisch)

(5/1) يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ   yā‑ʾayyuhă llaḏīna ʾāmanū ʾawfū bi‑l‑ʿuqūdi ʾuḥillat lakum bahīmatu l‑ʾanʿāmi ʾillā mā yutlā ʿalaykum ġayra muḥillĭ ṣ‑ṣaydi wa‑ʾantum ḥurumun ʾinna llāha yaḥkumu mā yurīdu (5/2) يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ

Sure 5 Al-Ma’ida (Der Tisch) Read More »

Sure 6 Al-An’am (Das Vieh)

(6/1) ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ   al‑ḥamdu li‑llāhi llaḏī ḫalaqa s‑samāwāti wa‑l‑ʾarḍa wa‑ǧaʿala ẓ‑ẓulumāti wa‑n‑nūra ṯumma llaḏīna kafarū bi‑rabbihim yaʿdilūna (6/2) هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ   huwa llaḏī ḫalaqakum min ṭīnin ṯumma qaḍā ʾaǧalan wa‑ʾaǧalun

Sure 6 Al-An’am (Das Vieh) Read More »

Sure 7 Al-A’raf (Die Höhen)

(7/1) الٓمٓصٓ   ’‑l‑m‑ṣ (ʾalif lām mīm ṣād) (7/2) كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ   kitābun ʾunzila ʾilayka fa‑lā yakun fī ṣadrika ḥaraǧun minhu li‑tunḏira bihī wa‑ḏikrā li‑l‑muʾminīna (7/3) ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ   ittabiʿū mā ʾunzila

Sure 7 Al-A’raf (Die Höhen) Read More »

Sure 8 Al-Anfal (Die Beute)

(8/1) يَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ   yasʾalūnaka ʿani l‑ʾanfāli quli l‑ʾanfālu li‑llāhi wa‑r‑rasūli fa‑ttaqŭ llāha wa‑ʾaṣliḥū ḏāta baynikum wa‑ʾaṭīʿŭ llāha wa‑rasūlahū ʾin kuntum muʾminīna (8/2) إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ

Sure 8 Al-Anfal (Die Beute) Read More »

Sure 9 At-Tauba (Die Reue)

(9/1) بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ   barāʾatun mina llāhi wa‑rasūlihī ʾilă llaḏīna ʿāhadtum mina l‑mušrikīna (9/2) فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ   fa‑sīḥū fĭ l‑ʾarḍi ʾarbaʿata ʾašhurin wa‑ʿlamū ʾannakum ġayru muʿǧizĭ llāhi wa‑ʾanna llāha muḫzĭ l‑kāfirīna (9/3) وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ

Sure 9 At-Tauba (Die Reue) Read More »

Sure 10 Yunus (Jonas)

(10/1) الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ   ’‑l‑r (ʾalif lām rā) tilka ʾāyātu l‑kitābi l‑ḥakīmi (10/2) أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ   ʾa‑kāna li‑n‑nāsi ʿaǧaban ʾan ʾawḥaynā ʾilā raǧulin minhum ʾan ʾanḏiri n‑nāsa wa‑bašširi

Sure 10 Yunus (Jonas) Read More »